Build with newest nextstrain/ncov has API requests to mapbox 403:Forbidden

Nice work. Manually changing the source code (or the bundled code) makes it harder to update auspice etc which is one reason we exposed build-time configuration options (docs here). These can be buggy from time-to-time, but if they work for you then that would be a good long-term solution.